1
00:00:31,020 --> 00:00:35,300
Soy una mujer asalariada normal y corriente que
vive feliz con su marido,

2
00:00:35,860 --> 00:00:38,300
uno de sus sobrinos y uno de ella
niños de escuela primaria.

3
00:00:41,380 --> 00:00:43,240
Oh, ¿dónde puse mi toallita?

4
00:00:46,200 --> 00:00:49,960
Bueno, no puedo ver nada sin mi
gafas, ¿puedo?

5
00:00:49,961 --> 00:00:50,961
Buenos días, yo...

6
00:00:51,900 --> 00:00:52,900
¡Sí!

7
00:01:01,155 --> 00:01:04,330
Buenos días, señora Okku.

8
00:01:05,410 --> 00:01:06,750
Buenos días, señor gerente.

9
00:01:09,370 --> 00:01:11,814
lamento molestarte
en un momento tan ocupado, pero

10
00:01:11,815 --> 00:01:14,511
Me gustaría preguntar por el
recibo del pago.

11
00:01:16,379 --> 00:01:18,790
Y me gustaría pedir el recibo del
pago.

12
00:01:20,210 --> 00:01:22,010
Sí, sí, espere un momento.

13
00:01:22,011 --> 00:01:23,251
Sí, sí, espere un momento.

14
00:01:23,950 --> 00:01:27,330
Bueno, mi billetera y mi billetera,
mi billetera y mi billetera...

15
00:01:27,874 --> 00:01:29,914
Olvidé donde puse los vasos que tomé
apagado antes.

16
00:01:31,689 --> 00:01:35,170
Es algo muy caro, así que no puedo
Ver cualquier cosa sin gafas.

17
00:01:36,509 --> 00:01:38,330
Lamento hacerte esperar.

18
00:01:38,830 --> 00:01:42,016
Sra. Okku, el pago.
está bien esta vez, y el

19
00:01:42,017 --> 00:01:44,990
la firma está bien aquí,
entonces te lo puedo pedir?

20
00:01:47,769 --> 00:01:48,769
Lo siento mucho.

21
00:01:49,170 --> 00:01:51,790
Si encuentro los vasos iré a pagarlos.
de inmediato.

22
00:01:52,010 --> 00:01:53,830
Está bien, no tengas prisa.

23
00:01:54,070 --> 00:01:55,350
Ah, la firma está ahí abajo.

24
00:01:56,470 --> 00:01:57,470
Sí.

25
00:01:57,590 --> 00:01:58,910
Iré a recogerlos más tarde.

26
00:02:01,090 --> 00:02:02,090
Lo lamento.

27
00:02:12,020 --> 00:02:14,200
Señor gerente, lo siento mucho.

28
00:02:14,920 --> 00:02:17,260
Realmente no puedo hacerlo sin gafas.

29
00:02:18,640 --> 00:02:20,400
Señora Okku, esto no es suficiente.

30
00:02:21,840 --> 00:02:22,840
¿Qué?

31
00:02:24,000 --> 00:02:28,840
Bueno, señora Okku, usted conoce a esta persona.
deuda, ¿no?

32
00:02:29,140 --> 00:02:30,140
¿Qué?

33
00:02:30,560 --> 00:02:31,680
¿Qué quieres decir con aquí?

34
00:02:32,620 --> 00:02:33,620
Déjame explicarte.

35
00:02:36,200 --> 00:02:40,290
Señora Okku, lo siento.

36
00:02:40,835 --> 00:02:43,475
Lamento molestarte cuando acabas de
se convirtió en mi garante de préstamo.

37
00:02:46,510 --> 00:02:48,290
¿Qué quieres decir?

38
00:02:49,090 --> 00:02:50,090
¡No seas tonto!

39
00:02:52,144 --> 00:02:55,590
Tienes tu firma aquí, ¿no?

40
00:02:57,070 --> 00:03:00,610
Me lo dijo el Sr. Gerente y yo iba
para firmar los documentos del préstamo.

41
00:03:04,830 --> 00:03:13,350
Eres un adulto también.

42
00:03:14,130 --> 00:03:16,490
No puedes simplemente firmarlo sin pensar.

43
00:03:17,484 --> 00:03:20,350
Señor gerente, por favor haga algo.

44
00:03:24,210 --> 00:03:26,270
No puedo permitirme pagar 10 millones de yenes.

45
00:03:30,390 --> 00:03:31,930
¿No puedes permitirte el lujo de pagar?

46
00:03:31,931 --> 00:03:35,150
Si no puede permitirse el lujo de pagar, debe haber
algo más que puedas hacer.

47
00:03:36,050 --> 00:03:37,050
¿Eh?

48
00:03:40,570 --> 00:03:42,830
Eso es lo que estoy diciendo, señora Okku.

49
00:03:43,210 --> 00:03:46,330
Debe ser difícil, pero hagamos lo mejor que podamos.
juntos.

50
00:03:47,010 --> 00:03:50,090
Haré todo lo posible para pagar tu deuda como
lo antes posible.

51
00:03:51,830 --> 00:03:53,130
¡No, no!

52
00:03:55,170 --> 00:03:59,650
De todos modos, ya que estamos practicando hoy,
Te contamos cuál es el servicio.

53
00:04:04,630 --> 00:04:08,110
Tienes una piel hermosa.

54
00:04:11,390 --> 00:04:15,550
Sr. Okku.

55
00:04:16,529 --> 00:04:17,930
Así es, Sr. Okku.

56
00:04:18,170 --> 00:04:19,829
Eres un buen bebedor.

57
00:04:20,430 --> 00:04:21,690
Gracias.

58
00:04:22,850 --> 00:04:23,850
Gracias.

59
00:04:24,450 --> 00:04:25,330
Gracias.

60
00:04:25,410 --> 00:04:26,290
Gracias.

61
00:04:26,291 --> 00:04:27,731
Gracias por su consejo, Sr. Okku.

62
00:04:28,010 --> 00:04:29,010
Sr. Okku.

63
00:04:40,495 --> 00:04:41,240
Gracias por su consejo, Sr. Okku.

64
00:04:41,280 --> 00:04:41,580
Gracias.

65
00:04:41,730 --> 00:04:43,010
Hiciste un buen trabajo trabajando aquí.

66
00:04:44,040 --> 00:04:45,260
Estoy muy orgulloso.

67
00:04:45,360 --> 00:04:45,980
Hiciste un buen trabajo.

68
00:04:46,220 --> 00:04:46,700
¿Qué podemos hacer?

69
00:04:46,701 --> 00:04:47,701
Uf...

70
00:05:00,480 --> 00:05:00,960
Estoy a punto de suicidarme.

71
00:05:00,961 --> 00:05:01,000
No quiero dejarte ir.

72
00:05:01,001 --> 00:05:07,120
Una pequeña pausa... y volvemos.

73
00:05:08,760 --> 00:05:09,800
Una pequeña pausa...
y estamos de vuelta.

74
00:05:10,620 --> 00:05:12,540
¡La gran boca del Sr. Utsuri es la mejor!

75
00:05:30,849 --> 00:05:32,780
Eres tan suave, mi señora.

76
00:05:32,900 --> 00:05:34,100
Eres tan suave, mi señora.

77
00:05:34,200 --> 00:05:38,780
Si tienes este cuerpo, no tendrás que
Trabaja durante un año para pagar tu deuda.

78
00:05:38,960 --> 00:05:40,000
No te preocupes por eso.

79
00:05:40,359 --> 00:05:42,380
Si tu marido se entera, estarás en
problema.

80
00:05:43,640 --> 00:05:44,640
No te preocupes por eso.

81
00:06:47,460 --> 00:06:48,876
¡Vas a ser un niño muy duro!

82
00:06:48,900 --> 00:06:49,440
¡Qué niño tan horrible!

83
00:06:49,920 --> 00:06:51,180
¡Por favor no lastimes al bebé!

84
00:06:53,580 --> 00:06:56,940
Bueno entonces... tengo que cuidarme.
del bebé para que deje de llorar.

85
00:07:39,420 --> 00:07:40,120
¡Mirar!

86
00:07:40,121 --> 00:07:42,380
Los niños también están felices, ¿no?

87
00:07:42,381 --> 00:07:43,381
Así es.

88
00:07:46,320 --> 00:07:56,060
Estás tan mojado.

89
00:07:58,640 --> 00:08:01,500
Te gusta, ¿no?

90
00:08:03,160 --> 00:08:06,260
¿Quieres que lo ponga aquí?
¿no?

91
00:08:08,035 --> 00:08:11,920
¿Qué opinas?

92
00:08:13,770 --> 00:08:14,960
Finalmente te volviste honesto.

93
00:08:16,140 --> 00:08:19,120
Si quieres que lo ponga aquí,
Tienes que pedirme que lo ponga aquí.

94
00:08:22,735 --> 00:08:24,580
Por favor póngalo aquí.

95
00:08:30,820 --> 00:08:31,820
Muy bien, señora.

96
00:08:32,400 --> 00:08:33,400
Es una recompensa.

97
00:08:39,500 --> 00:08:42,000
Eres increíble, señora.

98
00:08:55,280 --> 00:08:56,100
Yo ganaré.

99
00:08:56,200 --> 00:08:57,200
¿Me sientes?

100
00:09:05,805 --> 00:09:07,000
Aquí tiene.

101
00:09:08,260 --> 00:09:09,260
Ahí estás.

102
00:09:10,420 --> 00:09:12,080
Buen trabajo, señora.

103
00:09:12,500 --> 00:09:13,500
Apresúrate.

104
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Estoy tan triste.

105
00:10:19,719 --> 00:10:22,799
A partir de ahora deberás saldar la deuda.
según las instrucciones del director.

106
00:10:24,630 --> 00:10:26,830
La asignación mensual llegará al final.
del mes.

107
00:10:27,659 --> 00:10:30,059
Hagamos lo mejor que podamos y lo devolvamos lo antes posible.
lo más posible, señora.

108
00:10:30,339 --> 00:10:31,339
Sí, señor.

109
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
Por favor cuídame.

110
00:10:45,780 --> 00:10:46,980
Disculpe por un momento.

111
00:10:54,200 --> 00:10:56,660
Ahora, démosle algo de comida al bebé.

112
00:10:58,915 --> 00:11:00,400
Ah, es bueno.

113
00:11:00,910 --> 00:11:03,620
Es como si los pechos de mi esposa estuvieran flotando.
en malvaviscos.

114
00:11:05,474 --> 00:11:07,780
Ah, está bien, esposa mía.

115
00:11:08,080 --> 00:11:10,280
Por favor, vuelve a meterlo en la boca.

116
00:11:19,460 --> 00:11:22,600
Es realmente bueno, mi esposa.

117
00:11:41,180 --> 00:11:42,220
Es realmente bueno, mi esposa.

118
00:11:42,440 --> 00:11:44,380
Mi esposa parece estar divirtiéndose mucho.
Últimamente.

119
00:11:44,760 --> 00:11:46,940
Ella ya está de buen humor.

120
00:11:50,285 --> 00:11:52,240
Mi esposa...

121
00:12:06,020 --> 00:12:07,540
Duele.

122
00:12:07,720 --> 00:12:08,820
No puedo soportarlo más.

123
00:12:11,310 --> 00:12:13,580
Lo siento, esposa mía.

124
00:12:18,560 --> 00:12:49,100
Es asombroso.

125
00:12:49,670 --> 00:12:51,380
Puedo sentirlo.

126
00:12:51,920 --> 00:12:52,920
Es bueno.

127
00:13:21,569 --> 00:13:23,520
Si es tan grande, estará bien.

128
00:13:28,284 --> 00:13:31,480
Mi... Mi esposa, puedo sentirlo.

129
00:13:36,460 --> 00:13:38,300
Impresionante, está bien.

130
00:13:38,540 --> 00:13:39,540
Está bien.

131
00:13:39,600 --> 00:13:41,460
No, no te tortures.

132
00:13:42,920 --> 00:13:44,741
Aquí... Todos están felices.

133
00:13:45,240 --> 00:13:46,240
¡Oh, mis manos tomadas!

134
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
Lo lamento.

135
00:14:04,009 --> 00:14:05,780
Apresúrate.

136
00:14:06,200 --> 00:14:07,820
Estoy cansado.

137
00:14:08,080 --> 00:14:08,280
Estoy cansado.

138
00:14:08,480 --> 00:14:09,480
Estoy cansado.

139
00:14:10,720 --> 00:14:12,100
Maldita sea.

140
00:14:12,140 --> 00:14:14,600
Hay algo que me choca.

141
00:15:12,340 --> 00:15:13,340
Estamos de vuelta.

142
00:15:14,740 --> 00:15:15,740
Bienvenido de nuevo.

143
00:15:16,395 --> 00:15:18,195
Recientemente, hay muchas cosas como
esto.

144
00:15:18,780 --> 00:15:21,540
Tal vez sea mejor ir al gerente y
Pídele que tenga más cuidado.

145
00:15:22,040 --> 00:15:22,960
Tienes razón.

146
00:15:22,961 --> 00:15:26,060
La próxima vez te lo diré por mi parte.

147
00:15:28,620 --> 00:15:31,540
Y luego, hoy hay un gran informe.

148
00:15:33,080 --> 00:15:35,000
El número de miembros de la familia ha aumentado.
otra vez.